Sebelumnya di Fringe
Serangkaian kejadian telah terjadi.
Peristiwa ini tampaknya ilmiah dialam.
Ini disebut sebagai pola.
Olivia Dunham, FBI.
Kita perlu tahu apa yang terjadi.
Bagaimana hal itu terjadi, dan siapa di baliknya.
Siapapun yang kamu butuhkan, bisa kamu dapatkan.
Namanya Walter Bishop.
Dia bekerja di Harvard
di area yang disebut Fringe Sains.
Mundur.
Kamu bilang ayahku adalah Dr Frankenstein
Aku punya tugas untuk mempertahankan keamanan nasional kita.
Dan Aku jamin, Kita tidak aman.
Ketika ancaman itu tidak terbayangkan,
Yaitu ketika kita berada di pintu.
Halo?
Hei, sayang, Aku senang masih mendapatkanmu.
Kamu dimana? Apa kamu sudah sampai?
Di lobi Bandara.
Akan segera berangkat 15 menit lagi.
Dengar, Nat, aku tahu dengan Ibu sakit
sementara aku bepergian aku merasa sangat tidak enak.
Aku bilang padamu, lain kali tidak akan seperti ini lagi.
Tidak apa-apa.
Kita akan melakukan sesuatu minggu depan kita kamu pulang.
Kamu tidak marah kan?
Tidak, aku mengerti, jangan khawatir.
Maksudku, jika kamu harus kerja, Kamu harus bekerja.
Apa kamu sudah dalam perjalanan pulang?
Ada kemacetan,
Tapi aku sampai rumah sekitar 5 menit lagi.
Hei, dengar, mereka sudah memanggil untuk penerbanganku.
Oke. Semoga perjalananmu aman, Hubungi aku ketika kamu mendarat.
Akan kuhubungi. Selamat hari jadi.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
"Natalie : aku tahu betapa kau menyukai kejutan"
Randy, Kamu dapat...
Randy, Kamu mengejutkanku.
Aku tidak tahu.
Randy, hentikan itu. Kamu menakutiku.
Randy?
Tidak ..Tidak ..Tidak.
Diterjemahkan oleh Erioevan [subscene.com]
Season 2 Episode 6 "Earthling"
Broyles.
Ini tidak masuk akal.
Tidak ada entri yang dipaksakan, tidak ada tanda perlawanan.
Walter, apa kamu punya pikiran?
Mengingatkanku pada Natal.
Seperti kayu bakar yang begitu panas tapi tetap utuh,
memegang bentuk dirinya sendiri.
kamu menyukainya ketika dulu kamu masih kecil.
kamu akan menyodok kayunya dengan jari kelingking,
ketika ia telah mendingin,
dan kamu akan menggambar alat kelamin pada patung rusanya.
Kenangan indah, Walter.
Tapi kupikir yang dia maksud apa kamu punya pikiran
tentang apa yang terjadi pada debu disini?
Baiklah, bantal kursi tidak punya tanda hangus,
yang menandakan tidak ada api.
atau pembakaran spontan.
Jadi apa dia di dosis oleh sesuatu?
Ya, itu mungkin.
Tapi sebelum kita bisa menentukan penyebabnya,
kita perlu menemukan cara untuk mengangkut,
Tn. Dancik kembali ke labku.
Jadi, um ...
Yah, Peter, Aku akan membutuhkan iblis debu.
Sebuah vacuum cleaner?
Ya, kau benar.
Yah, kita butuh beberapa.
Apa yang kita ketahui?
Randy Dancik.
Istrinya menemukannya.
Dia pikir dia di pesawat ke Hong Kong.
Tapi dia tinggal di rumah
untuk memberinya kejutan untuk ulang tahun mereka.
Apa orang ini seorang dokter atau bekerja di rumah sakit?
Tidak, dia seorang bankir investasi.
Apa dia mengunjungi sebuah rumah sakit dalam 24 jam terakhir?
Aku bisa cari tahu. Mengapa?
Ini bukan pertama kalinya Aku melihat fenomena ini.
Empat tahun yang lalu di D.C.,
beberapa korban juga berubah menjadi debu seperti Tn. Dancik.
Pada saat pembunuhan terakhir, ada lima kematian.
Setiap korban bekerja atau baru saja mengunjungi,
Sentral Tyson di DC.
Setelah kematian ketiga,
Aku dihubungi oleh seorang pria Eropa Timur.
Dia tahu rincian tertentu dari kasus.
Detail yang hanya diketahui oleh si pembunuh.
Dia menawarkan untuk menyerahkan diri,
tetapi hanya jika kita bisa menguraikan rumusnya.
Rumus apa?
Ini model molekul.
Beberapa jenis senyawa organik kompleks.
Aku mengenali beberapa unsur-unsur ini,
tapi yang lain, Aku tidak begitu yakin.
Apa itu?
Tidak tahu, tapi dia mengaku bahwa memecahkannya,
adalah kunci untuk menghentikan si pembunuh.
kimiawan C.D.C. dan N.I.H. bekerja sepanjang waktu,
tapi tidak bisa memecahkannya.
Ada dua korban lagi, dan setelah itu, dia berhenti,
dan jejaknya menghilang.
Sampai kemarin malam.
Aku akan membawanya ke Walter segera.
Dunham.
Terima kasih.
Polisi lokal mengkonfirmasi dengan istri Dancik
bahwa dia mengunjungi ibunya di rumah sakit kemarin pagi.
Rumah sakit mana?
Eh, Rs. Umum Latchmere.
Latchmere Health Alliance sebenarnya terdiri dari,
tiga rumah sakit terpisah,
dan beberapa jaringan...
Ini adalah rumah sakit yang membuat kami tertarik.
Kami perlu meninjau semua catatan karyawan anda.
Kami mencari seorang, karyawan yang bekerja disini
Keturunan Eropa Timur yang mungkin juga bekerja,
di rumah sakit area D.C sekitar empat tahun lalu.
Kami mencarinya untuk mencocokan data.
Ini surat perintah akses ke server jaringan anda.
Agen saya perlu untuk mengambil alih kantor ini.
Permisi, nona.
Walter, itu sisa tubuh seorang pria yang kamu mainkan.
Memang. Dikurangi untuk sebagian besar komponen unsurnya.
Karbon dan kalsium.
Satu Geiger. Baterai sudah diganti.
- Terima kasih, nak. - Mm-hmm.
Kamu pikir ada semacam radiasi yang melewatinya?
Kita semua membawa sejumlah radiasi rendah.
Air yang kita minum, makanan yang kita makan.
Tujuh rad atau lebih.
Tapi persamaan itu menggambarkan sesuatu yang organik
dan sangat radioaktif.
jika itu berhubungan, dengan kematian pria ini,
maka pria ini paling rendah dibawah seratus.
Ini tidak masuk akal.
Bahkan dikurangi dari keadaan ini, Tn. Dancik seharusnya,
meninggalkan beberapa jejak radiasi.
Mungkin hilang ketika dia melakukannya.
- Ini tidak mungkin. - Halo.
Yup, dia ada di sini. Tunggu.
- Terima kasih. Halo. - Mm-hmm.
Hei. Apa Walter ada kemajuan dengan mayatnya?
Hanya bahwa itu tidak mengandung radiasi apapun.
Jika tidak itu hanya tumpukan debu.
Bagaimana dengan rumusnya?
Dia masih belum memecahkannya,
tapi dia pikir itu mungkin menjelaskan beberapa jenis organisme.
Dan beberapa jam yang lalu, dia mulai mengacu
untuk itu sebagai "dia wanita"
Oh ...
Tunggu sebentar. Ini dia.
Agen Dunham.
Rumus itu sama sekali berbeda.
Dia puzzle kimia kompleks.
Apa, aku tak tahu.
Tapi bisa kamu memecahkannya?
Yah, pertama aku perlu untuk memecahkannya
ke dalam organik dan bentuk anorganik.
Dan kemudian ...
Walter?
Halo?
Titanium tetraklorida.
Kamu penggoda licik.
Walter?
Hei. Aku lagi.
Tak perlu dikatakan, dia sedang mengerjakannya.
Aku akan segera mengabarimu.
Oke. Terima kasih.
Apa yang kita punya?
Kami mencari catatan para karyawan pada semua rumah sakit
yang berhubungan dengan nama Eropa Timur.
Masih belum dapat.
Kau tahu, aku bisa tinggal.
kamu harus pulang.
Aku akan menunggu.
Mengapa si pembunuh menghubungimu?
Apa itu hanya untuk mengejekmu?
Justru sebaliknya.
Dia bingung.
Katanya dia tidak bisa mengendalikannya.
Aku mendapat kesan luar biasa
bahwa bagaimanapun dia membunuh orang-orang ini,
dia ingin mengakhirinya.
Hingga saat ini, aku berpikir begitu.
Terjadi sesuatu.
Apa kamu tidak melihat sesuatu?
- Aku ingin lantai ini disegel. - Ya, Pak.
Agen Broyles, kita mendapatkan nama.
Tomas Koslov.
Dia bekerja di sebuah Rumah Sakit di D.C.
dan berhenti seminggu setelah pembunuhan berhenti
Berapa lama sampai dia mulai bekerja di sini?
Sekitar sebulan kemudian.
Dia seorang perawat malam di unit koma.
Dia tidak pernah muncul untuk shif malamnya.
FBI. Tomas Koslov?
Aman.
Dia tahu kita akan datang.
Dia pasti melihat kita di rumah sakit.
apa yang kamu pikirkan?
ujung soldernya terbakar, komponen elektronik.
Dia sedang membangun sesuatu.
Aku mengerti. Terima kasih sudah memeriksanya.
Tomas Koslov adalah alias.
Tidak ada nama itu di database kita.
Dia lupa catatan medisnya dan karyawan sebelumnya.
Yah, kita masih tahu dia Rusia.
surat Cyrillic ?
Tomas, siapa pun dia, tentu tidak mendapatkannya darimanapun,
di sekitar sini.
Cetakan?
Oh, yeah. Bagus.
Jalankan melalui A.F.I.S.
Aku tidak tahu berapa banyak yg akan mati.
Itu tergantung darimu?
Kamu punya kekuatan menghadapi yang akan terjadi selanjutnya.
Tidak, aku tidak. Kamu tidak mengerti.
Ini tidak akan berhenti sampai kamu memecahkan rumusnya.
Sekarang aku tahu kamu menyadap saluranku,
Jadi, agen, bisakah kau memecahkannya?
Kamu punya 10 menit sebelum aku tutup.
Itu sudah dianalisa.
FBI, semuanya, pria dan wanita hebat dibidangnya masing-masing.
Mereka masih butuh waktu.
Mungkin kita butuh bertemu disuatu tempat, kamu dan aku,
jika kamu bisa menjelaskan apa itu Kami belum mengerti...
Halo...halo?
Masuklah.
Agent Broyles, Senator Van Horn ada dilajur 3.
Apa yang begitu penting,
yang mengharuskan kita bertemu langsung, Senator?
Phillip, ketika kamu mengajukan sidik jari tersangkamu,
itu semakin meluas,
FBI, Dephan, CIA.
Bendera naik di Langley (CIA).
Mereka akan mengambil alih kasus ini darimu,
dan mereka minta kamu berhenti.
Aku 100% mendukung transparansi antar departemen,
Tapi ini kasusku dari empat tahun yang lalu,
dan tetap akan menjadi kasusku.
tersangkamu sekarang adalah pusat,
penyelidikan internasional yang dipimpin oleh pemerintah Rusia.
Dengan definisi itu saja,
- itu mengarah pada... - Mengapa mereka mencari dia?
CIA dan Rusia?
Apa pentingnya dia bagi mereka?
Siapa dia?
Menurut sebuah pernyataan yang dibuat,
oleh salah satu wakil perdana menteri mereka,
dia mengambil secara ilegal,
beberapa properti milik federasi Rusia.
Properti? Sebuah senjata?
Apa itu yang membunuh orang-orang ini?
Aku tidak tahu.
Dalam satu jam terakhir kasus ini telah,
melibatkan tiga lantai atas kedua kepala kita.
Kamu duduk sebagai anggota Senat Komite Intelijen,
- seorang mantan agen FBI. - Aku bukan CIA.
Ada waktunya, Dennis, bagimu untuk mengatakan,
bahwa itu persoalan kehormatan. bukan sekedar alasan.
Aku mengerti arti penting kasus ini bagimu.
Tapi aku minta maaf.
Tidak ada yang bisa Aku lakukan di sini.
Tolong beri salam untuk Patricia.
Oof.
Jadi ini semua rekaman pengawas dari lantai empat.
Permisi. Hei.
Kamu dimana?
Aku di Rs. Latchmere untuk memeriksa,
rekaman keamanan sejak tadi malam.
Aku baru saja diberitahu bahwa tersangka,
yang kita kenal sebagai Tomas Koslov
juga dicari oleh CIA dan pemerintah Rusia.
CIA sekarang menangani kasus tersebut.
Dan mereka mengharapkanmu menyerahkan kasusnya?
Ya...
tapi aku tidak berniat untuk melakukannya.
Dari titik ini,
jangan meninggalkan apapun pada kertas
Jangan ada dokumentasi.
Apapun yang kita perlu sampaikan ke yg lain, kita beritahu secara pribadi.
Dengan segala hormat, Pak.
Aku tahu bahwa kasus ini juga penting bagimu.
tapi, ketika kita melanggar aturan, kami perlu anda melindungi kami.
Siapa yang akan melindungi anda?
Aku takut jika anda tidak menuruti perintah langsung...
Agen Dunham, Aku mengerti resikonya.
Agen?
Tunggu. Kita mungkin memiliki sesuatu.
ini lorong yang berdekatan dengan TKP.
Ini 23 detik,
sebelum korban ditemukan.
- Apa kamu melihat itu? - Ya. Bayangan seorang pria.
Bisa kamu dapatkan sudut yang lebih baik pada wajahnya?
Ya, ini sudut lainnya,
pada lorong yg sama.
Kita harusnya melihat dia di arah sini.
Cahaya disini akan menampilkan gambar.
Disana tidak ada wajah.
Dunham.
Apa itu?
Aku pikir kau ingin melihat ini.
Tidak ada refleksi, atau intipokok.
Tembus pandang.
Ini jelas entitas sendiri.
Bagaimana itu mungkin?
Ada kemungkinan bahwa itulah teknologi,
yang teman Rusia kita curi,
yang membuatnya menjadi bayangan ini.
Apa kamu menduga ini semacam eksperimen Rusia?
Karena mereka berasal dari sisi dunia lain, Peter,
itu sangat sukar dipercaya,
bahwa mereka punya kemajuan yang tidak terbayangkan?
Sungguh aku selalu kagum pada kemajuan mereka.
Bahkan dari 40 tahun yang lalu.
Kamu tidak akan percaya apa yg sudah dicapai para komunis itu.
Fringe Sains Rusia.
Itu pikiran yang memungkinkan.
Agen Broyles,
ini baru datang dari kantor D.C.
Senator Van Horn.
"Aku kira kamu menghiraukan perintahku ditaman, mungkin ini bisa membantu"
Ternyata itu bukan teknologi
yang dicuri Timur enam tahun lalu.
- Dia diculik oleh saudaranya. - Si kosmonot.
Secara resmi, badan antariksa Rusia menyatakan
dia meninggal di ruang angkasa.
Dia tidak meninggal.
Mengapa mereka mengatakan dia sudah mati kalau ternyata belum.
Apa yang terjadi padanya di sana?
Menurut dokumen tersebut, mereka masih belum mengerti.
Apa kamu mengatakan kosmonot itu si pelaku bayangan?
Aku tidak tahu.
Tapi yang jelas Timur mangambil saudaranya,
dari fasilitas karantina rahasia
di mana dia sedang diteliti.
Mengambil?
Dia kembali dari misinya dalam keadaan koma.
Dan Timur telah bekerja di bangsal koma
baik di sini maupun di DC.
Aku pikir Timur telah memindahkan saudaranya,
dari rumah sakit satu ke rumah sakit lainnya dan menjaga dia.
Jadi, di mana saudaranya sekarang?
Sepertinya masih di Rs. Latchmere.
Tidak ada jenazah telah dikeluarkan dari bangsal koma,
selama dua minggu terakhir.
Oke, Aku akan menghubungi tim.
Kita sudah.
Kita siap kesana sekarang.
Jadi Walter dan aku mendiskusikan bagaimana radiasi ini berkaitan
- dengan rumus ini... - Ya, yang mengarahkan teori,
tentang bayangan itu.
Awalnya, Aku menduga akan ada surplus radiasi,
dari korban di penthouse.
Ternyata aku salah.
Bukan radiasi yg membunuh mereka.
Justru sebaliknya.
Ternyata pelakunya menyerap radiasi.
Dia sengaja melewati korban,
untuk menyerap radiasinya?
Dan menghancurkan mereka pada prosesnya.
Kelima korban menjalani pengobatan radiasi,
...saat kematian mereka.
Um, kecuali pria yg di penthouse.
Dia meninggal karena nasib buruk.
Hari itu dia mengunjungi Rs. Latchmere,
ia mengambil kursi penerbangan di dekat jendela.
30.000 kaki lebih dekat ke Matahari.
Itu seperti mendapatkan X-ray yg banyak.
Jadi dia mengikutinya dari rumah sakit?
Aku tidak akan tidur selama berminggu-minggu.
Aku akan memeriksa pasien.
Oke.
Ruangan koma.
Ya, lampu dan semua monitor keamanan mati.
Kita perlu listrik cadangan.
Oke.
Tomas.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini bukan jadwalmu.
Sulit untuk menjelaskannya.
Aku harus mengambil pasien.
Aku membutuhkannya untuk mangalihkan monitor.
Aku tidak bisa membiarkan mereka mengambilnya.
Maxine,
Aku berharap kau tidak melihatku di sini.
Apa semua pasien sudah dihitung?
Apa mereka sudah dihitung?
Ya! Setiap tempat tidur.
Tapi, Maxine, dia datang ke sini
beberapa menit yang lalu.
Dia menukarnya dengan saudaranya.
Dia sudah dibius.
Hei!
Hei.
Berapa lama dia sudah seperti ini?
Tiga jam.
Jangan sentuh! Jangan sentuh!
Olivia?
Agen Broyles.
Sungguh kejutan yang menyenangkan.
Bisakah kamu ambilkan kami beberapa licorice, tolong, nak?
Dr. Bishop.
Walau tidak seperti kelihatannya,
Apa mungkin kosmonot itu pembunuhnya?
Itu bukan kosmonotnya.
Tapi itu bisa jadi sesuatu dalam dirinya.
Kemungkinan ketika dia di luar angkasa,
kosmonot berjalan di angkasa,
dan membawa sesuatu kembali dengannya.
Semacam organisme yang mampu memproyeksikan dirinya,
tanpa meninggalkan inangnya.
Aku tidak paham.
Ini seperti ketika ventriloquist mengeluarkan suaranya.
Organisme yg bisa memproyeksikan,
versi lain dari dirinya sendiri,
apa yang kita kira sebagai bayangan,
tanpa meninggalkan tubuh kosmonot itu.
Sekarang aku harus kembali kepadanya.
Dr. Bishop.
Kami mendapatkan nomer telpon Timur Vasiliev,
Berdasarkan catatan kerjanya,
Kita bisa meninggalkan pesan suara untuknya
dan berharap dia bisa mendengarnya.
Apa kita bisa bilang bahwa kita sudah memecahkan rumusnya?
Walter? Apa kita bisa?
Aku pikir, ya.
Aku bisa menguasainya, Agen Broyles.
Tapi pertama-tama aku perlu sesuatu dari rumah.
Anda punya dua pesan.
Pesan diterima, pukul 3:14 P.M.
Ini Jerry Larsen lagin
dari bagian SDM Pusat Kesehatan Hartswell.
Kami sudah melihat lamaranmu,
dan kawan, kamu benar-benar punya sesuatu.
Aku pikir, ada posisi disana untukmu
"Kita akan punya rumah baru, saudaraku"
Hubungi aku jika kamu sudah kembali ke kota.
Kami akan mengajakmu keliling Minneapolis.
Terima kasih sekali lagi.
Anda punya satu pesan baru.
Pesan diterima, pukul 6:45 P.M.
Ini Agen khusus Broyles
dari FBI.
Aku agen yang kamu temani bicara 4 tahun yg lalu.
Aku punya informasi tentang rumusnya untukmu.
Hubungi aku di 617-555-0118.
"Hanya ini cara kita menahan bayangannya."
"Maafkan aku Alex. Maafkan aku."
"Alex. Bertahanlah."
"Jangan menyerah, kamu orang yg kuat."
"Maafkan aku jika ini menyakitimu."
"Kuberitahu, Bertahanlah."
"Aku harus melakukannya lagi."
"Dia semakin kuat."
"Alex, kumohon padamu."
"Cukup! Hentikan itu!"
"Tolong!"
"Kamu harus hidup, Alex"
"Kamu harus hidup!"
"Hiduplah!"
"Kita akan perlihatkan pada mereka"
Aku sudah berpikir terlalu linear.
Deduktif. Begitu terbatas.
Aku harus memperluas pemikiranku.
Jika kamu sedang mencari tabel asam-mu, Walter,
Tidak perlu repot. Aku sudah membuangnya.
Tidak, Nak, ini bukan pekerjaan,
untuk tinta ungu.
Alat yg tepat untuk pekerjaan ini,
adalah Tinkertoy.
Oke. Yang harus dia lakukan adalah melakukan panggilan masuk,
dan kita bisa melacaknya.
Aku sudah lama ingin menanyakan sesuatu.
Mengapa yang satu ini?
Mengapa kasus ini begitu penting bagi anda?
Empat tahun lalu, ketika kasus ini terjadi,
itu adalah waktu dimana,
Divisi Fringe kehilangan dukungan.
Pemerintah telah menyedot uang dari kami untuk hal-hal
yang lebih banyak membawa...
Hasil pada publik.
Namun pada titik tertentu, aku berhenti untuk peduli,
pada profile kerjaku atau masalah promosi.
Aku hanya ingin membuat dunia menjadi tempat yang lebih aman.
Dan tampaknya ...
Aku menjadi terobsesi dengan kasus ini.
Dan bagi istriku ...
Itu salah satu penyebab keretakan rumah tangga kami.
Itu mengakhiri pernikahan kami.
Aku mengambil pekerjaan ini untuk membuat dunia menjadi lebih aman,
untuk keluargaku.
Sebaliknya, aku malah kehilangan mereka.
Itu saja. Representasi fisik dari rumusnya.
Ada sesuatu yang salah?
Bisakah kamu pegang ujungnya, tolong, Peter?
Oh, tidak.
Aku tahu. Alex.
Aku juga lelah melarikan diri.
Itu dia.
Hubungi Dr. Bishop.
Ini Agen Broyles.
Aku melihatmu di rumah sakit.
Aku pikir mungkin kamu sudah dapat.
Dipesanmu, kamu bilang kamu sudah punya informasi
baru tentang rumusnya.
Itu benar.
Apa kamu sudah memecahkannya saat ini?
Eh, Peter, kita dapat telpon dari Timur.
- Aku membutuhkan Walter. - Dia ada di sini.
Tunggu sebentar.
Ini Olivia.
Halo, Agen Dunham.
Walter, kamu sudah memecahkan rumusnya?
Yes. Sayangnya itu berita buruk.
Aku tahu, seperti terakhir kali, kamu sudah menyadap saluranku.
Kamu butuh 60 detik.
Aku memberimu 10 sebelum aku tutup.
Jangan membuat kesalahan yang sama lagi.
Aku yakin orang-orang Rusia
telah mencoba untuk menghapus organisme itu,
dari kosmonot tersebut - dan mereka tidak bisa.
Itu tidak memungkinkan.
Keduanya telah menyatu.
Terikat pada tingkat molekul.
Mereka tidak bisa dipisahkan.
Kamu tidak bisa membunuh organismenya tapi membunuh keduanya.
Agen. Aku akan menutup telepon sekarang.
Kami punya jawabannya, Timur.
Tapi aku tidak berpikir itu yang ingin kamu dengar.
Aku khawatir saudaramu,
dan apa pun yang ada dalam dirinya,
telah menjadi satu dan menyatu.
Tapi orang-orang yang aku temani bekerja,
jika ada yang bisa membantumu, mereka akan bantu.
Tapi kami harus melihat saudara kamu.
Timur?
Aku tidak ingin dia dirugikan.
Tinggal sepuluh detik lagi.
Katakan di mana kamu berada, Timur.
Aku telah berhasil menjaganya di teluk.
Dia tidak akan menyakiti orang lain.
Untuk saat ini.
Kami akan menjaga dia.
Aku ingin ini berakhir seperti halnya kamu.
Tapi kamu harus memberitahuku di mana kamu berada, Timur.
Kamu bisa mempercayai kami.
Timur?
Aku mendapatkannya.
Salurannya masih terbuka.
Mulai triangulasi posisi.
Pintu Van-nya terbuka.
Dia memindahkan saudaranya.
Tunggu. Biar aku membantumu dengan itu.
Pupil melebar. Pernapasannya normal.
Untuk seorang yg koma.
Ada apa dengan semua kabel penghubung ini?
Agen Broyles mengatakan bahwa
Timur yakin dia bisa menahannya.
Dengan memberinya sengatan listrik,
...menekan kosmonotnya.
Tapi itu tidak berhasil.
- Hmm? - Dia membunuh Timur.
Dr. Bishop, bagaimana kamu akan menanganinya,
sebelum dia membunuh lagi?
Aku membayangkan kita akan membutuhkan sarung timbal
untuk mulai, yang ​​cukup besar untuk tubuhnya.
Oh, tidak.
Ada apa?
Sebelum kita mencoba sesuatu,
kita harus menunggu sampai bayangan kembali
ke kosmonot tersebut.
Tidak ada radiasi.
Yang berarti organisme yang ada disini,
sudah memproyeksi bayangannya ke tempat lain.
Walter, katamu Timur bisa menahannya,
dengan menekan inangnya.
Apa kamu pikir itu gambaran bagaimana bayangannya kembali
melakukan hal yang sama?
- Walter? - Hmm?
Apa itu mungkin?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu bagaimana perilakunya.
Tapi itu bisa jadi.
Selama mereka terkoneksi.
Aku tidak tahu!
Secara teori, ya.
Jika kau menyakiti inangnya,
- kamu menyakiti organismenya. - Walter, makhluk itu luar sana sekarang.
Apa kamu pikir bisa mencobanya?
Ya. Ya.
Ya.
Menyingkirkan dia.
Aku mungkin punya beberapa warna,
Tapi aku masih hidup
Walter?
Peralatan ini berbahasa Rusia.
Minggir,
Tara! Hei, ada apa?
Apa yang terjadi?
Hei.
Tara?
Ada seorang pria.
Bayangan pria.
Dia menghilang.
Phillip.
Hai.
Anak-anak tidak ada di sini.
Mereka pergi ke Sadie.
Sebenarnya, aku datang untuk bicara denganmu.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa...
Hei, Phil.
Hei, Rob.
Aku menutup kasus itu.
Yang empat tahun lalu.
Hmm.
Aku senang untukmu.
Aku serius.
Terima kasih.
Apa kamu ingin masuk?
Untuk makan malam dengan kami?
Tidak.
Aku...
Aku akan membiarkanmu kembali makan malam.
Selamat malam, Diane.
Selamat malam, Phillip.
Agen Broyles.
Kamu benar-benar berteman baik dengan Senator Van Horn.
Benarkah?
Ketika CIA mengatakan, "Hentikan dan berhenti"
Kami sangat serius akan hal itu.
Seseorang bisa terkena masalah.
Kurasa aku harus berterima kasih pada Senator Van Horn.
Harusnya begitu.
Jadi, hal ini, tidak akan menjadi laporan apapun.
Benarkan?
Hei.
Apa yang kalian lakukan padanya.
Kosmonot itu?
Kami tidak punya pilihan,
....setelah dia mulai bernapas lagi.
Diterjemahkan oleh Erioevan [subscene.com]
Sinkronisasi: VERDIKT, Honeybunny [Addic7ed.com]
Akhir Suntingan: VERDIKT [Subscene.com / Addic7ed.com]
Mereka bilang kita hanya menggunakan 10% kekuatan pikiran kita.
Selasa berikutnya...
Gibson! Apa yang kamu lakukan?
Seseorang menjadikannya 100% persen.
Hipnosis bisa membuatmu melakukan apapun,
yang tidak ingin kamu lakukan.
Ini adalah pengendali pikiran.
Aku akan masuk.
Semua unik, maju! maju!
Apa yang kamu lakukan?
Jangan memaksaku untuk menembak orang ini!
Fringe. Dengan episode baru. Selasa berikutnya, di FOX.